The Heritage of Golf Museum, Scotland Not just clubs but balls, books, art, and more fill this greenside collection of one man’s passion