New evidence shows the game of golf made its way to America a bit earlier than we thought